[영어 북리뷰]'난 버디가 아니라 버드야!(Bud, Not Buddy)'

영어 북리뷰 2014.04.20 18:18

뉴베리 상이란? 

front and back of Newbery Medal

뉴베리 상(Newbery Awards)은 미국 아르아르보커 출판사 출판사의 멜쳐(Frederic G. Melcher) 가 영국 최초로 어린이를 위한 책을 출판하였던 18세기 영국 출판 상인인 존 뉴베리(1713-1767)의 이름을 따 아동문학도 시나 희곡, 소설 등과 같은 평가를 받을 수 있도록 하자는 취지에서  미국 도서관 협회(The American Library Association에 요청하여 1922년 제정하였다. 이는 미국에서 아동 문학에 큰 공헌을 한 작품의 미국인 작가에게 수여되는 상으로 미국 도서관 협회 아동 도서 부문과 ALSC (the Association for Library Service to Children에서 매년 초에 미국 시민 및 거주자인 작가에 한해 그 전년도에 출판된 아동 도서들 중 뛰어난 책에 수여한다. 1938년 제정된 어린이 그림책 대상의 칼데콧 상과 함께 최고 권위의 아동문학상으로 꼽힌다. 뉴베리 메달과 더불어 거의 비슷한 수준으로 경합을 벌인 서너 개의 작품에도 뉴베리 아너 즉, 명예상을 부여한다. [출처: ALSC]





한국에서 '난 버디가 아니라 버드야!' 로 번역된 Bud, Not Buddy는 미국 대공황 시절의 암울한 분위기 속에 재즈음악을 배경으로 독자를 한바탕 웃게 하는 유머와 이야기의 흥미를 더하는 등장인물들로 짜임새 있게 써내려간 역사 소설로 이미 첫번째 작품인 'The Watsons Go to Birmingham(1963)' 으로 Newbery Medal Honor 상과 흑인 작가들에게 주어지는 Coretta Scott King Honor 상을 수상한 경력이 있는 작가인 Christopher Paul Curtis 의 두번째 작품으로 이 책 역시 뉴베리 메달과 코레타 스캇 킹 상을 수상하였다.



  • 작가: Christopher Paul Curtis

  • 장르: 역사소설(Historical Fiction)

  • 주제: 인내(Perseverance), 희망(Hope)
  • 읽기 권장 학년: 5학년~8학년
  • 제목: 주인공의 어머니가 지어준 Bud는 희망이라는 뜻의 이름인데 이리 저리 옮겨다니며 사는 Bud를 사람들은 Buddy(흔히 미국에서 별 뜻 없이 부르는 호칭) 라고 부르곤 했는데 이 때마다 주인공이 자신의 존재감을 사람들에게 알리기 위해 늘 외친 'Bud, Not Buddy(난 버디가 아니라 버드에요)!' 에서 비롯되었다. Great Depression 시대에서 한 줄기의 희망이 되고 싶었던 주인공의 간절한 외침이라고도 해석하고 싶다.



줄거리(Plot)


작가의 고향이기도 한 1936년 미시간 주의 Flint 에 사는 주인공, 10세의 Bud가 아버지를 찾아 길을 떠나는 여정을 그린 이야기이다. 고아지만 정많고 예의바른 흑인 소년 Bud는 6세에 어머니를 잃고 고아원에서 자라다가 Amos 네 가정으로 입양을 가게되지만 그 가정의 아들인 Todd 의 괴롭힘을 견디다 못해 뛰쳐 나오게 된다. 돌아가신 어머니가 남긴 유일한 단서인 Herman E. Calloway 가 리더인 재즈밴드의 포스터를 보고 사진 속의 남자가 아버지일 것이라고 믿고 여행가방 속에 간직한채 무작정 아버지를 찾아 나선다



등장인물(Characters)

Buddy Caldwell : 버드는 독자들의 영웅인 고아 흑인소년으로 아버지를 찾겠다는 일념하나로 꿋꿋하게 우울한 대공황 시절을 갖은 고난을 헤쳐나가는 주인공이다. 


Mr. Herman E. Calloway : 대공황 시절 흑인 재즈 밴드의 리더이자 주인공 버드가 아버지라고 믿고 찾아나섰던 인물이나 알고보니 모두에게 불친절하게 굴며 버드를 믿지 않는 투덜쟁이 늙은이였다. 

Angela Janet Caldwell: 버드의 엄마, 이야기 시작 전에 죽은 걸로 나오지만 아들 버드에게 가르친 교훈과 기억들은 이야기 흐름 속에 존재하며 다른 보조인물들과 교류하는 걸로 나온다.

Todd Amos and his parents: 고아원에서 보내진 버드를 위탁한 가정인데 무심한 집주인들에다 이 집 아들인 Todd 의 괴롭힘을 견디다 못해 버드가 도망나온 가정이다. 



Deza Malone: 후버빌이라고 알려진 판자촌에서 버드에게 설겆이하는 법을 가르쳐준 어린 소녀이다. 

Lefty Lewis : Grand Rapids 로 가는 길에서 버드를 태워준 친절한 흑인 아저씨로 자기의 딸 집에 데려가 먹여주고 깨끗한 옷을 준다.  


Miss Grace Thomas : Herman Calloway 의 재즈밴드에서 보컬 스타일리스트인 여자로 그녀는 버드의 엄마를 알았고 사랑했었다. 종종 버드에게 엄마같은 사랑과 위안을 주었으며 버드는 그녀가 매우 아름답다고 생각하고 그녀가 부르는 노래에 황홀해 한다. 

 

Steady Eddie, The Thug, Dirty Deed, Doo-Doo Bug and Mr. Jimmy : 재즈밴드의 단원들로 처음엔 무자비하게 버드를 놀려댄 사람들이나 후에 버드에게 색소폰을 사주고 착하고 정있는 사람이 되는 법을 손수 가르쳐주기도 한다. 



After Reading Activity

이야기 속에서 주인공 Bud 는 두번이나 위탁가정에 보내지게 되는데요. 정 반대의 생활을 하게 된  이 두 가정을 놓고 수정이가 비교 대조 분석표를 만들어 보았어요.


여기를 클릭하세요!  Compare & Contrast Venn Diagram





**참고할 만한 자료 보러가기 




수정이의 북리뷰 동영상





Bud, Not Buddy 재밌게 읽으셨나요? 그렇담,  이번엔 영화로도 나와서 대 인기를 끌었죠? '잘못은 우리 별에 있어' 라는 슬픈 로맨스 한 권 권해볼께요~ ☞☞ The Fault in Our Stars'


@라이프롱 잉글리쉬



Trackback 0 : Comment 0

댓글 쓰기